Intercepts column selection by the pre-1.11.0 Title-Case names and
stops with a migration message. The check fires when an old name
appears in the column-selector position: j for the df[i, j]
two-index form, or i for the df[j] one-index column-selection
form. Row-only access (df[i, ]) and access by new column names
fall through to the data.frame method via NextMethod().